20/10/2020

Jorge Luis Borges – «Μαθαίνεις»

Σαν σήμερα 24 Αυγούστου 1899 γεννιέται ο σπουδαίος ποιητής Jorge Luis Borges (Βίντεο)

24 Αυγούστου 1899 – 14 Ιουνίου 1986

Από τις σημαντικότερες μορφές της Ισπανικής λογοτεχνίας. Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες γεννήθηκε το 1899 στο Μπουένος Άιρες. Παιδί-θαύμα στην κυριολεξία, έγραψε το πρώτο του διήγημα σε ηλικία 6 ετών. Σπούδασε στην Γενεύη και εκείνη την περίοδο άρχισε να γράφει τα πρώτα του ποιήματα. Μιλούσε εκτός από τα ισπανικά, άλλες τρεις γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά). Μετά το τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου εγκαταστάθηκε στη Μαδρίτη.

“Με κάθε αντίο μαθαίνεις”…

Όσο και να είναι δύσκολος ένας “αποχωρισμός” από κάτι που ζήσαμε και που είχε νόημα στη ζωή μας για μια περίοδο, τόσο σημαντικός μπορεί να είναι για τη μετέπειτα πορεία μας… Γιατί συνήθως, τότε, αντιλαμβανόμαστε όλα όσα είχε να μας διδάξει, μια σχέση που τελείωσε – για παράδειγμα-. Δοκιμάζουμε τον εαυτό μας, συνειδητοποιούμε ποιες είναι οι επιθυμίες μας, οι αντοχές και τα λάθη μας, καθώς και την πραγματική έννοια της συντροφικότητας…

” Την ανεπαίσθητη διαφορά
ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι
και να αλυσοδένεις μια ψυχή…”

 

Jorge Luis Borges – «Μαθαίνεις»

Μετά από λίγο μαθαίνεις

την ανεπαίσθητη διαφορά

ανάμεσα στο να κρατάς το χέρι

και να αλυσοδένεις μια ψυχή.

Και μαθαίνεις πως Αγάπη δε σημαίνει στηρίζομαι

Και συντροφικότητα δε σημαίνει ασφάλεια

Και αρχίζεις να μαθαίνεις

πως τα φιλιά δεν είναι συμβόλαια

Και τα δώρα δεν είναι υποσχέσεις

Και αρχίζεις να δέχεσαι τις ήττες σου

με το κεφάλι ψηλά και τα μάτια ορθάνοιχτα

Με τη χάρη μιας γυναίκας

και όχι με τη θλίψη ενός παιδιού

Και μαθαίνεις να φτιάχνεις

όλους τους δρόμους σου στο Σήμερα,

γιατί το έδαφος του Αύριο

είναι πολύ ανασφαλές για σχέδια

…και τα όνειρα πάντα βρίσκουν τον τρόπο

να γκρεμίζονται στη μέση της διαδρομής.

Μετά από λίγο καιρό μαθαίνεις…

Πως ακόμα κι η ζέστη του ήλιου

μπορεί να σου κάνει κακό.

Έτσι φτιάχνεις τον κήπο σου εσύ

Αντί να περιμένεις κάποιον

να σου φέρει λουλούδια

Και μαθαίνεις ότι, αλήθεια, μπορείς να αντέξεις

Και ότι, αλήθεια, έχεις δύναμη

Και ότι, αλήθεια, αξίζεις

Και μαθαίνεις… μαθαίνεις

με κάθε αντίο μαθαίνεις.